Choose the languages of a public portal
Choose the languages that readers can select in a public portal, and their order.
Readers can read a portal in the content languages of your platform. A new portal offers all of them. You can limit a portal to the languages in which you publish its articles.
Choose the languages
-
Open the external space and click the three dots in its header.
-
Click "Portal languages". You can also open the settings of the space and click "Languages" under "Public portal".
-
Tick the languages that you want the portal to offer, and untick the others. A portal needs at least one language.
-
Drag the ticked languages to change their order. The first one is the default language of the portal, marked "Default".
-
Click "Save".
The portal has its own title, headline and links in each language. After you add a language, enter them in the look and feel settings. To translate the articles, see Translate an article.
What readers see
When a portal has several languages, a language menu appears on the right of its top bar. It shows a globe and the code of the current language, for example "EN". It lists the languages that you ticked. When a portal has only one language, there is no menu.
When a reader opens the address of the portal, the portal checks the languages of their browser and opens in the first one that it offers. If it offers none of them, it opens in its default language.
The language is part of the address of each page. A link that a reader copies from the portal opens in the same language.
When a reader selects a language, the portal shows the title, the headline, the links, the sections, the folders and the articles in that language. The labels of the portal itself, such as "Search", change too if the Elium interface exists in that language.
When an article has no version in the selected language
A portal does not hide an article that is not translated. It shows the article in another language, with the message "This article is not available in" followed by the name of the selected language. Readers can close the message.
The portal looks for a version of the article in this order, and shows the first one that exists:
-
the language that the reader was reading in before, if they changed language in the menu;
-
the other languages of the portal: first the languages of the reader's browser, then the others in the order that you set;
-
the other content languages of your platform.
The title and the headline of the portal, and the names of sections and folders, follow the same order. The links in the top bar do not: a language shows only the links that you entered for it.