Traduire un article

Vous pouvez traduire un article dans les autres langues de votre plateforme. Chaque version linguistique reste attachée au même article.

1. Ouvrez l’article et cliquez sur les trois points en haut.

2. Cliquez sur "Traduire".

   Agrandir l’image

3. La première fois que vous traduisez l’article, choisissez sa langue originale.

4. Choisissez la langue de traduction.

5. Choisissez comment commencer :

   • "Conserver le contenu original et traduire moi-même" : vous traduisez le texte vous-même.

   • "Traduire automatiquement le contenu actuel" : Elium traduit le texte avec l’IA, et vous le vérifiez.

   Agrandir l’image

6. Cliquez sur "Confirmer". L’éditeur s’ouvre sur la nouvelle version linguistique. Vérifiez le texte, puis enregistrez l’article.

Passer d’une langue à l’autre

Quand un article existe en plusieurs langues, une liste des langues apparaît au-dessus du titre, à droite. Elle sert à passer d’une version à l’autre. Dans cette même liste, vous pouvez ajouter une traduction ou supprimer une version linguistique.

Agrandir l’image

Pour savoir comment les lecteurs peuvent traduire un article pendant leur lecture, consultez Traduction automatique.