La traduction à la volée

Chaque utilisateur choisit ses langues de contenu, par ordre de préférence :

Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite, puis sur "Paramètres".
Ouvrez "Préférences" et repérez "Langue du contenu". La première langue est votre langue préférée.

Quand vous ouvrez un article, Elium l’affiche dans votre langue préférée si cette version existe. Si l’article n’est disponible dans aucune de vos langues de contenu, un bandeau propose de le traduire, par exemple : "Ce contenu est en Anglais. Voulez-vous le voir en Français ?". Cliquez sur "Traduire" pour lire la traduction automatique.

L’aide aux contributeurs

Quand vous traduisez un article, vous pouvez partir d’une traduction automatique et la corriger. Pour en savoir plus, consultez Traduire un article.

Comment les articles sont-ils traduits ?

Chez Elium, nous faisons appel autant que possible à des entreprises européennes quand un service tiers doit traiter vos données.

Pour cette fonctionnalité, nous utilisons DeepL pour traduire vos articles. DeepL est un service hébergé en Allemagne, dans l’Union européenne.

Si vous ne voulez pas que vos articles soient envoyés à ce service, un administrateur système peut désactiver "Traduction automatique" dans les paramètres de sécurité.

Quelles langues sont prises en charge ?

Consultez la liste des langues prises en charge par DeepL.