Les tags et les catégories peuvent avoir un nom dans chaque langue de la plateforme. Chacun les voit dans sa langue de contenu.

Les articles, les catégories, les tags et les espaces peuvent être traduits dans autant de langues de contenu que nécessaire. Pour ajouter une langue de contenu à votre plateforme, contactez l’équipe support à support@elium.com. Pour traduire un article, lisez Traduire un article.

Traduire un tag

Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite, puis sur "Paramètres".
Dans le menu de gauche, ouvrez "Général" et cliquez sur "Tags".
Cliquez sur les trois points au bout de la ligne du tag, puis sur "Modifier".
Cliquez sur l’onglet d’une langue et écrivez le nom dans cette langue. Une coche marque les langues qui ont déjà un nom.
Cliquez sur "Enregistrer".

La colonne "Traduction" de la page Tags indique en combien de langues chaque tag est traduit.

Traduire une catégorie

Sur la page Catégories, cliquez sur les trois points au bout de la ligne de la catégorie, puis sur "Modifier". Écrivez le nom dans l’onglet de chaque langue et cliquez sur "Enregistrer".

Traduire tous les tags et catégories en une fois

Sur la page Catégories, cliquez sur "Actions", puis sur "Charger les traductions".
Cliquez sur "Télécharger le fichier de traduction".
Dans le fichier, écrivez les traductions dans la colonne de chaque langue. Ne modifiez pas les colonnes d’identifiant.
Enregistrez le fichier et déposez-le dans la fenêtre, ou cliquez pour le choisir. Seuls les fichiers .xlsx sont acceptés.
Cliquez sur "Soumettre".

Langue de l’interface

Les langues de contenu sont distinctes de la langue de l’interface, celle des menus, des boutons et des paramètres. L’interface existe en six langues :

anglais, français et néerlandais
portugais, allemand et espagnol, en bêta

Chaque membre choisit la sienne : cliquez sur votre photo de profil en haut à droite, puis sur "Paramètres". Dans le menu de gauche, ouvrez "Mon compte", cliquez sur "Préférences" et changez la "Langue d’interface". Un administrateur peut aussi la choisir pour un membre quand il l’ajoute.